1 00:00:26,053 --> 00:00:28,094 Breng het poesjelicht binnen. 2 00:00:37,647 --> 00:00:39,771 Gaat het goed? 3 00:00:48,366 --> 00:00:51,486 En... actie. 4 00:00:53,829 --> 00:00:55,870 China, ga aan de slag. 5 00:01:01,504 --> 00:01:04,541 Amber, ga er echt mee aan de slag. 6 00:01:05,966 --> 00:01:08,374 En binnen loopt de directeur. 7 00:01:09,344 --> 00:01:11,468 Ben je klaar, man? Heb je hout? 8 00:01:11,638 --> 00:01:15,008 Oké, dus eerst ben je boos. Ga daar naar binnen. 9 00:01:17,852 --> 00:01:20,309 Meisjes, jullie zijn beschaamd en verrast. 10 00:01:22,023 --> 00:01:24,063 Nu ben je heet. 11 00:01:25,985 --> 00:01:28,773 China, blaas hem op. 12 00:01:28,946 --> 00:01:30,987 Geef haar een gezichtsbehandeling. 13 00:01:31,157 --> 00:01:35,072 Als hij dat gedaan heeft, kijk dan opstaan en zeggen: "Dat was geweldig." 14 00:01:35,244 --> 00:01:38,032 - Dat was geweldig. - Dat was geweldig. 15 00:02:20,037 --> 00:02:21,782 O, Tine. 16 00:02:25,417 --> 00:02:28,170 Het zal tijd kosten, maar wij komen er wel doorheen. 17 00:02:28,337 --> 00:02:30,579 Oké? We komen er wel doorheen. 18 00:02:32,090 --> 00:02:34,130 Kom op. 19 00:02:36,010 --> 00:02:39,500 Ik ben zo blij dat je gekomen bent voorbij. Ik bel je. 20 00:02:39,501 --> 00:02:42,215 Fijne dag. Dag, Tim. 21 00:02:50,191 --> 00:02:52,315 Oh. 22 00:02:53,069 --> 00:02:54,813 Hallo, Trish. 23 00:02:54,987 --> 00:02:57,314 - Hoi. - Eh... 24 00:02:58,366 --> 00:03:02,530 Ik ben net op weg naar de supermarkt... 25 00:03:02,703 --> 00:03:06,571 om wat brood voor toast te halen. 26 00:03:07,540 --> 00:03:09,784 Ik, eh... 27 00:03:09,960 --> 00:03:14,788 Ik ben mijn portemonnee en mijn vergeten sleutels, dus ik ga ze gewoon halen. 28 00:03:14,965 --> 00:03:17,124 Waar is mijn hoofd? 29 00:03:18,885 --> 00:03:21,092 En wanneer begint het voorbereiden? 30 00:03:22,263 --> 00:03:23,924 Mm-hm. 31 00:03:24,098 --> 00:03:25,428 Goed. 32 00:03:27,059 --> 00:03:28,655 Dus wanneer moet ik naar Virginia? 33 00:03:28,656 --> 00:03:32,932 Het is spannend. Oké. Oké. 34 00:03:33,107 --> 00:03:35,148 Bedankt, Val. 35 00:03:38,820 --> 00:03:44,693 - Je gaat naar Virginia. - Als persoonlijk voor Drew Barrymore. 36 00:03:44,868 --> 00:03:46,316 Een enorm modebeeld. 37 00:03:46,317 --> 00:03:49,412 Mijn budget is drie keer wat het was op Darkness. 38 00:03:49,581 --> 00:03:51,622 Dat is geweldig. 39 00:03:53,209 --> 00:03:56,128 Maar ik wou dat je het met mij had besproken. 40 00:03:56,296 --> 00:04:01,000 Ik weet niet wat er te bespreken valt. Ik kreeg een baan aangeboden. Ik nam het. 41 00:04:06,389 --> 00:04:10,518 Hoe zit het met onze zomervakantie? ik was het huis in Hydra aan het organiseren. 42 00:04:10,685 --> 00:04:12,140 Ik heb me nooit aangemeld bij Hydra. 43 00:04:12,141 --> 00:04:16,308 Wij hebben erover gesproken. ik Ik zei niet: boek een huis. 44 00:04:16,481 --> 00:04:18,689 Heeft u een huis geboekt? 45 00:04:21,361 --> 00:04:25,858 Ik wil tijd met je doorbrengen. Jij hebt ben hier dit jaar zes weken geweest. 46 00:04:26,033 --> 00:04:28,702 Wil je geen tijd samen doorbrengen? 47 00:04:31,830 --> 00:04:34,286 Kom en wees nu bij mij. 48 00:04:37,126 --> 00:04:39,167 Kom op. 49 00:04:50,139 --> 00:04:54,766 Het feit is dat ik dat niet kan veroorloven om deze baan niet aan te nemen. 50 00:04:54,935 --> 00:04:58,850 Heeft u enig idee hoeveel u verschuldigd bent? 51 00:04:59,022 --> 00:05:00,684 Veel. 52 00:05:03,568 --> 00:05:07,780 Lieverd, ik wil dat je dat doet heb je mooie droom. 53 00:05:08,991 --> 00:05:14,032 Dan moet ik gaan werken, nietwaar? Om voor je te zorgen. 54 00:05:28,926 --> 00:05:33,256 En terwijl ik weg ben, kun jij verdergaan jouw kleine ding met Jenny. 55 00:05:34,306 --> 00:05:39,977 Ik weet dat je hier niet wilt zijn nu bij mij. Je wilt Jenny. 56 00:05:40,145 --> 00:05:42,305 En hij is ruw. 57 00:05:42,481 --> 00:05:46,776 Het is alsof hij neukt ik, weet je? Het is heet. 58 00:05:46,943 --> 00:05:50,064 - Ja, dat is verschrikkelijk heet. - Het is. Echt waar. 59 00:05:50,238 --> 00:05:52,944 Want dat is er niet dat onzin van zoiets, 60 00:05:53,116 --> 00:05:58,242 "Ik doe jou, jij doet mij", "Had we hadden evenveel tijd?", al die onzin. 61 00:05:58,413 --> 00:06:01,060 Gewoon omdat je dat bent rijden op de grote, dikke pik 62 00:06:01,061 --> 00:06:02,909 betekent niet dat we het verkeerd doen. 63 00:06:03,083 --> 00:06:07,082 - Nu je weg bent, geven we je een harder. - Nee. 64 00:06:07,254 --> 00:06:08,999 - Het zal heet zijn. - Nee! 65 00:06:09,173 --> 00:06:11,630 - Ze is geen stierendijk. - Bedankt. 66 00:06:11,801 --> 00:06:14,257 Het punt is echter dat jullie, 67 00:06:14,428 --> 00:06:19,589 Ik heb alleen met hem geslapen, zoals, vijf keer, dus als ik te laat ben... 68 00:06:19,766 --> 00:06:21,594 - Ben je laat? - Voor mijn menstruatie. 69 00:06:21,768 --> 00:06:23,630 Ik weet zeker dat je het in de vijfde klas hebt geleerd 70 00:06:23,631 --> 00:06:26,266 dat maakt deel uit van je voortplantingscyclus. 71 00:06:26,440 --> 00:06:28,090 Dus wat zeg je dan? 72 00:06:28,091 --> 00:06:32,479 Ik zeg dat als ik te laat ben, het zou niet van Andrew zijn. 73 00:06:32,654 --> 00:06:35,656 - Zou het van Lisa zijn? - Wauw. 74 00:06:37,075 --> 00:06:41,287 Hij zou de eerste lesbo zijn geschiedenis om dat voor elkaar te krijgen. 75 00:06:41,454 --> 00:06:42,997 Shit. 76 00:06:43,164 --> 00:06:50,440 - Dus de wereld waarin we leven is goddeloos? - Kunst weerspiegelt de wereld waarin we leven. 77 00:06:50,854 --> 00:06:53,295 Denk je dat het een feit is dat je homoseksueel bent 78 00:06:53,296 --> 00:06:56,068 maakt je moreel bankroet? 79 00:06:57,845 --> 00:07:02,223 Ik ben een viezerik. Alleen een pervert kon dit werk laten zien. 80 00:07:03,976 --> 00:07:06,275 Ik wist niet dat ik werd opgenomen. 81 00:07:06,276 --> 00:07:09,481 Dat is niet wat ik zei. Ze verdraaide het. 82 00:07:09,647 --> 00:07:13,300 U kunt er zeker van zijn dat deze tape is verzonden 83 00:07:13,301 --> 00:07:14,891 aan elk conservatief congreslid, 84 00:07:15,069 --> 00:07:16,845 samen met dit mooie document, 85 00:07:16,846 --> 00:07:20,527 een levensgroot schilderij van de President in SS-uniform, 86 00:07:20,700 --> 00:07:23,369 Jezus sodomiseert Maria. En dit is een doozie. 87 00:07:23,535 --> 00:07:26,738 Dit is een live-optreden stuk? Weet je zeker dat dit kunst is? 88 00:07:26,914 --> 00:07:30,117 - Absoluut. - We hebben erover gestemd, Bert. 89 00:07:30,292 --> 00:07:32,416 Het is belangrijk. Het museum zit erachter. 90 00:07:32,586 --> 00:07:37,629 OK. Je zult moeten leren hoe om te gaan met Fae Buckley. 91 00:07:37,799 --> 00:07:40,837 Ze werd overrompeld. Het kan iedereen overkomen. 92 00:07:41,011 --> 00:07:44,463 Ze zullen proberen het te krijgen op juridische gronden tegen u. 93 00:07:44,640 --> 00:07:47,891 De wet staat aan jouw kant, maar... niet het politieke klimaat. 94 00:07:48,059 --> 00:07:49,640 Er zijn twee manieren om te gaan. 95 00:07:49,641 --> 00:07:54,043 ze zullen tieren en razen terwijl wij de andere kant op kijken. 96 00:07:54,232 --> 00:07:55,440 Dat is wat wij hebben gedaan, 97 00:07:55,441 --> 00:07:58,562 terwijl ze ons bellen pornografen en pedofielen. 98 00:07:58,736 --> 00:08:00,702 Of we komen ze frontaal tegen. 99 00:08:00,703 --> 00:08:03,613 Ik wil Fae uitdagen Buckley tot een debat. 100 00:08:03,783 --> 00:08:08,576 De vrouw is een gladiator in de publieke arena. Ze wint altijd. 101 00:08:08,746 --> 00:08:10,205 Laten we het doen. 102 00:08:10,372 --> 00:08:15,119 - Wat moet ik doen als ik zwanger ben? - Vraag een abortus, Al. 103 00:08:16,086 --> 00:08:19,503 Je zou de baby voor Bette en Tina. 104 00:08:19,673 --> 00:08:22,426 Het kind zou van ons allemaal zijn. 105 00:08:22,592 --> 00:08:27,967 - In plaats van twee mama's, zes mama's. - Nee, Bette en Tina zouden de moeders zijn. 106 00:08:28,139 --> 00:08:31,011 - Dit zal volkomen natuurlijk zijn. - OK. 107 00:08:31,184 --> 00:08:35,348 - Als het maar niet te gek is of... - Of te cool. 108 00:08:35,521 --> 00:08:38,892 - Wij zouden de uitgebreide familie van het kind zijn. - Geweldig idee. 109 00:08:39,067 --> 00:08:41,140 Er is geen grotere karmische zegen 110 00:08:41,141 --> 00:08:44,773 dan iets doen onbaatzuchtig voor een ander. 111 00:08:45,037 --> 00:08:47,114 Wat dacht je van een beetje steun voor mij? 112 00:08:48,541 --> 00:08:51,496 Bette zou hebben aangenomen iemand om dit te doen. 113 00:08:51,669 --> 00:08:54,125 Ik zou het voor je gedaan hebben. 114 00:08:55,047 --> 00:09:00,255 Ik kom niet naar je show vanavond. Het spijt me, dat kan ik niet. 115 00:09:01,261 --> 00:09:04,962 - Hé, het is oké. - Ik weet zeker dat Bette zal komen. 116 00:09:07,392 --> 00:09:11,556 Ik zou niet willen dat je dat doet alles wat je niet van plan bent te doen. 117 00:09:11,729 --> 00:09:15,775 Maar denk je niet zou het goed zijn om eruit te komen? 118 00:09:27,994 --> 00:09:31,080 Het is geweldig. Ik zie er goed uit, toch? 119 00:09:31,248 --> 00:09:34,334 - Je ziet er goed uit. - Je ziet er uitstekend uit. Kijk hier eens naar. 120 00:09:34,501 --> 00:09:38,369 Vanaf de nek naar boven. Wij moeten doe iets aan je kleding. 121 00:09:38,547 --> 00:09:42,166 - Ik breng haar naar Fred Segal. - Deze heb ik bij Fred Segal gekregen. 122 00:09:42,342 --> 00:09:45,427 Shane. Mevrouw Cherie, lijn drie. 123 00:09:46,471 --> 00:09:49,177 Ze heeft jouw nodig aandacht onmiddellijk. 124 00:09:59,316 --> 00:10:01,357 Hallo. 125 00:10:03,779 --> 00:10:05,274 - Hoi. - Hoi. 126 00:10:05,447 --> 00:10:08,366 - Waar breng je mij heen? - Het is een geheim. 127 00:10:08,533 --> 00:10:11,322 OK. Laten we gaan. 128 00:10:28,094 --> 00:10:30,135 Goed? 129 00:10:31,347 --> 00:10:34,515 Nou, ik weet niet waarom we hier zijn. 130 00:10:34,683 --> 00:10:38,552 Steve en Harry bezitten het grootste deel hiervan blok. Ze zijn het aan het ontwikkelen. 131 00:10:38,729 --> 00:10:41,565 En ik ben overtuigd Steve om in jou te investeren. 132 00:10:42,900 --> 00:10:45,273 U kunt dus uw eigen winkel openen. 133 00:10:46,570 --> 00:10:48,195 - Echt niet. - Manier. 134 00:10:48,363 --> 00:10:51,151 Maar vertel hem niet dat ik je hierheen heb gebracht. 135 00:10:53,618 --> 00:10:56,075 Bruist het niet gewoon van de potentie? 136 00:10:59,166 --> 00:11:01,206 Het is prachtig. 137 00:11:02,960 --> 00:11:05,001 Het is verdomd geloofwaardig. 138 00:11:06,464 --> 00:11:09,550 Ik zou dit houden zoals de oude kapperszaak. 139 00:11:09,717 --> 00:11:13,169 Geen grote receptie. Gewoon de snijstations hier. 140 00:11:13,345 --> 00:11:16,513 De wachtruimte waar je hebt banken en tafels. 141 00:11:16,682 --> 00:11:22,321 Ik zie het midden van de eeuw modern, nogal kitscherig maar chic. 142 00:11:22,896 --> 00:11:26,847 Mm. Ik denk aan een pooltafel. 143 00:11:28,151 --> 00:11:33,312 En... hier zou het de kleur- of shampoostations. 144 00:11:34,407 --> 00:11:36,816 - Shane. - Ja? 145 00:11:37,744 --> 00:11:39,785 Kijk hier eens naar. 146 00:11:46,461 --> 00:11:48,585 Ah, verdomme. 147 00:11:48,754 --> 00:11:50,795 Ja, alsjeblieft. 148 00:12:19,868 --> 00:12:22,870 Ik weet dat ik pas twaalf weken was... 149 00:12:24,288 --> 00:12:28,501 maar het voelt alsof ik iemand verloren heb Ik was mijn hele leven bij. 150 00:12:30,419 --> 00:12:32,460 Mijn zoontje. 151 00:12:37,926 --> 00:12:43,088 Alleen de laatste week die we hebben gevonden dat het een jongen zou worden. 152 00:12:44,182 --> 00:12:46,805 Je zult het opnieuw proberen. 153 00:12:46,977 --> 00:12:50,363 Ik weet dat het moeilijk is denk er nu eens over na, 154 00:12:51,064 --> 00:12:53,063 maar je probeert het nog eens. 155 00:12:53,233 --> 00:12:56,950 Tina is er kapot van. Eerlijk gezegd, dat is het zoals ze zich zou moeten voelen. 156 00:12:56,951 --> 00:12:58,230 Ze heeft verdriet. 157 00:12:59,947 --> 00:13:04,694 - En jij, Bette? - Ik zie je standvastig en sterk. 158 00:13:04,869 --> 00:13:09,947 Laat Tina op je leunen. Is het bij jou al doorgedrongen? 159 00:13:11,250 --> 00:13:14,038 - Heb je gehuild? - Geloof me, het is verzonken. 160 00:13:14,211 --> 00:13:18,376 Maar... Karen heeft het je gevraagd een specifieke vraag. 161 00:13:18,549 --> 00:13:20,589 Heb je gehuild? 162 00:13:26,848 --> 00:13:28,676 Ik hoef niet te huilen. 163 00:13:28,850 --> 00:13:33,098 Ik wil een paar afleveringen zien van Inzicht. Kun je wat bandjes krijgen? 164 00:13:33,271 --> 00:13:36,107 Hé, Tine. Tine. Hoi. 165 00:13:36,274 --> 00:13:38,351 Dit is het moment. 166 00:13:38,526 --> 00:13:42,607 Wanneer er iets vreselijks gebeurt en je zit in een zwarte put van wanhoop, 167 00:13:42,780 --> 00:13:46,613 iets doen voor mensen die Ik kan je niet vertellen wat wanhoop is 168 00:13:46,784 --> 00:13:48,659 omdat het alles is wat ze ooit hebben gekend. 169 00:13:48,828 --> 00:13:51,746 Ik ben er morgen de hele dag. 170 00:13:51,914 --> 00:13:55,248 - Wat wilde hij? - Hij wil dat ik me vrijwillig aanmeld. 171 00:13:55,417 --> 00:13:58,704 Misschien moet je het eens bekijken. 172 00:13:58,879 --> 00:14:04,301 - Ga jij naar Kit's show? - Dat wil ik echt niet. Kit begrijpt het. 173 00:14:12,601 --> 00:14:15,092 Pardon. Pardon. Kan ik...? 174 00:14:21,525 --> 00:14:24,943 - Dit is grappig. Ik had vandaag een groep. - Mijn kont missen? 175 00:14:25,113 --> 00:14:28,198 Hebben jullie het over gehad? Ik ga daar weg? 176 00:14:28,366 --> 00:14:30,556 We hadden nog een paar andere dingen om over te praten, 177 00:14:30,557 --> 00:14:34,072 Maar zonder jou is het niet zo intens. 178 00:14:36,206 --> 00:14:39,659 Dit is de laatste plaats zou je verwachten mij te zien? 179 00:14:39,835 --> 00:14:43,916 - Ik had nooit gedacht dat je een Kit Porter-fan zou zijn. - Ze is mijn zus. 180 00:14:44,089 --> 00:14:46,379 Pardon. Alsjeblieft. 181 00:14:46,549 --> 00:14:50,762 Maak kennis met mijn ex. Betere Porter, dit is Candace Jewell. 182 00:14:50,929 --> 00:14:52,250 Aangenaam. 183 00:14:52,251 --> 00:14:57,182 Wil je bij mij komen zitten en a een paar vrienden van mijn zus? 184 00:14:57,352 --> 00:15:01,813 - Waar is Tina trouwens? - Ze voelde zich niet lekker. 185 00:15:02,982 --> 00:15:05,023 - Hoi. - Hé, zusje. 186 00:15:07,069 --> 00:15:10,653 Dit is Yolanda en Candace. Dit is Slim Daddy. 187 00:15:10,823 --> 00:15:15,237 - Hoi. Aangenaam. - En nu, alsjeblieft, doe je handen samen... 188 00:15:15,411 --> 00:15:20,073 samen, samen, samen... voor Kit Porter! 189 00:15:26,713 --> 00:15:28,837 Wauw! Dit is zo cool. 190 00:15:29,007 --> 00:15:32,757 Het is overweldigend. ik denk dat ik wat te drinken nodig heb. 191 00:15:32,928 --> 00:15:36,428 Ik maakte maar een grapje. Mijn zusje is hier vanavond. 192 00:15:36,597 --> 00:15:41,060 Ze heeft mij naar beneden geholpen zo recht en smal. 193 00:15:41,227 --> 00:15:45,771 Vanavond is Slim Daddy in huis! 194 00:15:50,486 --> 00:15:55,694 Ik weet niet wat ik wil zeggen, maar er is niemand zoals deze vrouw. 195 00:15:55,866 --> 00:15:58,530 Kit Porter is een echte verdomde diva. 196 00:15:58,531 --> 00:16:00,694 Jullie geven het allemaal op voor Kit. 197 00:16:09,713 --> 00:16:14,340 - Ik respecteer dat ze jouw vrouw is. - Dat is niet zo. Je hebt mijn vrouw ontmoet. 198 00:16:14,509 --> 00:16:19,053 O, juist, juist. Nou ja, ik nog steeds Ik denk dat jullie twee... 199 00:16:19,222 --> 00:16:21,262 weet je? 200 00:16:21,432 --> 00:16:24,968 Ja. Heer, heb medelijden met mij. 201 00:16:30,649 --> 00:16:34,897 - ♪ Wacht even ♪ - Zing dit lied, Kit. 202 00:16:35,404 --> 00:16:39,153 ♪ Aan onze liefde ♪ 203 00:16:40,075 --> 00:16:43,990 ♪ Wij kunnen ♪ 204 00:16:44,704 --> 00:16:48,039 ♪ Stijg boven ♪ 205 00:16:48,208 --> 00:16:55,124 ♪ Alle dingen die mensen doen ♪ ♪ Lijken te denken dat ze het weten ♪ 206 00:16:57,174 --> 00:17:01,220 ♪ Het zijn maar woorden ♪ ♪ We moeten niet luisteren ♪ 207 00:17:01,888 --> 00:17:05,423 ♪ Nog meer ♪ 208 00:17:07,643 --> 00:17:10,680 ♪ Hier in het donker ♪ 209 00:17:12,689 --> 00:17:16,558 ♪ Niets anders doet er toe ♪ 210 00:17:16,735 --> 00:17:20,520 ♪ Hier in het donker ♪ 211 00:17:20,697 --> 00:17:24,566 ♪ Het enige wat ik wil is aan jou denken ♪ 212 00:17:24,743 --> 00:17:26,403 ♪ En ik... ♪ 213 00:17:29,205 --> 00:17:34,996 ♪ Ik weet dat ik dat zal doen zeg nooit vaarwel ♪ 214 00:17:36,837 --> 00:17:39,674 Ik passeer de Californië Kunstcentrum elke ochtend. 215 00:17:39,840 --> 00:17:42,048 - Ik doe een klusje in de buurt. - Welke baan? 216 00:17:42,218 --> 00:17:46,216 Mijn partner en ik zijn bezig het timmerwerk op een zolder. 217 00:17:46,388 --> 00:17:49,592 - Ben je timmerman? - Hoi. 218 00:17:49,767 --> 00:17:53,053 Natuurlijk wil je niet blijven hangen met ons mee, zusje? 219 00:17:53,228 --> 00:17:57,097 Wij hebben alles voor iedereen die iets nodig heeft. 220 00:17:57,274 --> 00:17:59,600 Ja, dat weet ik zeker. Ik moet naar huis. 221 00:17:59,776 --> 00:18:01,975 Nou, ik denk dat ik zal dromen over jullie twee 222 00:18:01,976 --> 00:18:06,030 Omdat ik de basis heb instinctief over jou. 223 00:18:06,408 --> 00:18:09,243 Snap je mijn niet zuster in de problemen. 224 00:18:09,411 --> 00:18:12,033 Ik kan het aan. Gefeliciteerd. 225 00:18:12,205 --> 00:18:17,331 - Bedankt. Bedankt. Oké dan. - Ik ben zo trots op je. 226 00:18:17,501 --> 00:18:21,999 Luister, ik moet echt naar huis. Het was leuk om je tegen te komen. 227 00:18:22,173 --> 00:18:27,169 Aangenaam. Bekijk de museum op een dag tijdens uw lunchpauze. 228 00:18:27,345 --> 00:18:29,385 OK. 229 00:18:37,855 --> 00:18:40,857 - Dit is belachelijk. - Ik haal het. 230 00:18:41,024 --> 00:18:44,773 Deze medewerkers zijn zo langzaam. Ze zijn nutteloos. 231 00:18:48,906 --> 00:18:51,908 Dat zou je niet moeten doen dat. Het is hun taak. 232 00:18:52,076 --> 00:18:55,363 - Nou, ze hebben het druk. Ik help ze. - Je vertroetelt ze. 233 00:18:55,538 --> 00:18:58,326 - We hebben niet besteld... - Het is een geschenk van mij. 234 00:18:58,500 --> 00:19:03,292 - Ik wil vanochtend in Parijs zijn. - Ik wil ooit winst maken. 235 00:19:04,296 --> 00:19:07,168 Mijn traktatie. Genieten. Zet het op de boeken. 236 00:19:09,093 --> 00:19:13,423 - Kate Moss, eet je hart op! - Kijk naar jou! 237 00:19:13,597 --> 00:19:17,809 Als ik niet wist dat jij het was, zou ik het doen denk dat er net iemand binnen is gekomen. 238 00:19:17,976 --> 00:19:21,512 - Ik voel me stom. - Je ziet er zo sexy uit, Dana. 239 00:19:22,606 --> 00:19:25,691 - Echt? Vind je het haar leuk? - Geweldig! 240 00:19:26,735 --> 00:19:30,815 - Wat ben je aan het doen? - Mij? Ik drink koffie. 241 00:19:30,989 --> 00:19:34,110 Dat kun je niet doen. Beter en Tina zou je vermoorden. 242 00:19:34,284 --> 00:19:37,570 - Bette en Tina zouden haar vermoorden omdat ze... - ik... 243 00:19:37,745 --> 00:19:39,786 Het spijt me. 244 00:19:40,581 --> 00:19:45,577 - Alice is misschien zwanger. - 'Misschien' is het woord waar ik me aan vastklamp. 245 00:19:45,753 --> 00:19:48,595 We dachten dat het karmisch voorbestemd was 246 00:19:48,596 --> 00:19:50,914 omdat Bette en Tina wil zo graag een kindje. 247 00:19:51,967 --> 00:19:55,633 - Je zou een kind krijgen... - Bette en Tina zouden het adopteren. 248 00:19:56,763 --> 00:19:59,516 Eh, dat kun je niet zeggen wat dan ook. Ze weten het niet. 249 00:19:59,683 --> 00:20:02,850 - En misschien interpreteer je het karma verkeerd. - Het karma. 250 00:20:03,019 --> 00:20:06,353 Weet jij wat een buitengewoon geschenk zou dat zijn? 251 00:20:06,523 --> 00:20:10,391 - Ze zorgen ervoor dat ik dat weet. - Aan ons allemaal. 252 00:20:10,568 --> 00:20:13,404 Het hele DNA-model van Het gezin wordt opnieuw uitgevonden. 253 00:20:13,571 --> 00:20:17,273 Daarmee maken we een nieuwe wereld weerspiegelt de manier waarop we liefhebben en... 254 00:20:17,450 --> 00:20:21,579 - Ik zou dat graag ergens weerspiegeld zien. - Wat? 255 00:20:25,874 --> 00:20:27,702 Eh... 256 00:20:27,876 --> 00:20:31,827 - Ik ga hier vandaag voor zorgen. - Het is van mij. 257 00:20:32,005 --> 00:20:33,610 Ik heb een rekening om te betalen. 258 00:20:33,611 --> 00:20:37,510 Ik ga dit bekijken rauwe ruimte met Steve Jaffe. 259 00:20:37,677 --> 00:20:40,679 - Ja? - Hij heeft het over het openen van mijn eigen salon. 260 00:20:40,847 --> 00:20:44,632 - Echt niet! - Ga je het Shane noemen, Shane? 261 00:20:44,809 --> 00:20:47,728 Ja, ik ga gaan. Je ziet er geweldig uit. 262 00:20:47,895 --> 00:20:51,312 - Doei. - Hé, dank je. Groetjes. Doei. 263 00:20:51,483 --> 00:20:53,725 Er staat een rij bij de balie. 264 00:20:53,901 --> 00:20:56,393 Marina, er is een rij. 265 00:20:58,155 --> 00:21:01,739 - Het lijkt erop dat er sprake is van een communicatiestoornis. - Shane, wacht even. 266 00:21:01,909 --> 00:21:03,965 Ik zie je later. Ik moet gaan. 267 00:21:03,966 --> 00:21:07,781 Bedankt voor de croissantjes en koffie die ik niet kon drinken. 268 00:21:08,915 --> 00:21:11,870 - Ben je niet te laat voor iets? - Ja. 269 00:21:12,711 --> 00:21:15,914 - Wacht op mij. - Bedankt. Bedankt. 270 00:21:17,716 --> 00:21:20,208 - Doei. Je ziet er geweldig uit, echt goed. - Bedankt. 271 00:21:22,095 --> 00:21:25,014 - Wil je iets zeggen? - Nee. 272 00:21:25,181 --> 00:21:27,340 Je kiest een gevecht voorkant van deze mensen 273 00:21:27,341 --> 00:21:31,344 en dan doe je zoiets Bent u gewond of slachtoffer? 274 00:21:32,813 --> 00:21:35,353 Wil je dat iemand je komt redden? 275 00:21:35,525 --> 00:21:38,277 - Misschien. - Wie, Marina? 276 00:21:39,153 --> 00:21:42,737 Ik heb je al gered. Herinneren? 277 00:21:45,575 --> 00:21:46,822 - Hoi. - Hoi. 278 00:21:46,994 --> 00:21:50,245 - Wij nemen de Jaguar. - Oké. 279 00:21:50,414 --> 00:21:53,250 We laten mijn vallen dochter op 3rd Street, 280 00:21:53,417 --> 00:21:56,610 zodat ze mij kan vermoorden zuurverdiende centen voor een outfit 281 00:21:56,611 --> 00:22:00,036 dat ziet eruit alsof het uit een afvalbak komt. 282 00:22:01,215 --> 00:22:03,256 Dat is prima. 283 00:22:04,343 --> 00:22:09,339 Ik hoopte dat je misschien mee zou omgaan Even opruimen. Gewoon iets. 284 00:22:09,515 --> 00:22:12,434 - Goed... - Nou, weet je wat, ze... 285 00:22:12,601 --> 00:22:14,560 ze stopte met studeren na zes maanden. 286 00:22:14,728 --> 00:22:19,439 Ze is aan het zwaaien. Ik dacht dat je dat kon breng vandaag wat tijd met haar door. 287 00:22:19,608 --> 00:22:23,559 Misschien stelt ze zich voor je open. Het is gewoon een instinct dat ik heb. 288 00:22:23,737 --> 00:22:27,653 - Ik weet het niet, Steve. Het is... - Ik zou het als een gunst beschouwen. 289 00:22:31,119 --> 00:22:33,160 Ja. Absoluut. 290 00:22:34,998 --> 00:22:38,831 Ja. Nee, ik heb het gecontroleerd. Ik ben controleer het nu twee keer, eigenlijk. 291 00:22:39,002 --> 00:22:43,878 Je hebt hem verteld dat we een non-profitorganisatie zijn organisatie, is het een belastingafschrijving? 292 00:22:44,048 --> 00:22:48,546 Nou, dan moet je hem dat laten doen Weet dat... we wachten op hem. 293 00:22:50,472 --> 00:22:52,165 We hebben subsidie gekregen om een advocatenkantoor in te huren, 294 00:22:52,166 --> 00:22:55,466 dus 50.000 werknemers in de kledingindustrie in LA 295 00:22:55,642 --> 00:22:57,969 voor het eerst gezondheidsvoordelen hebben. 296 00:22:58,145 --> 00:22:59,410 Dat was ons grootste project. 297 00:22:59,411 --> 00:23:04,434 Meestal hebben we te maken met dingen op zeer menselijke schaal. 298 00:23:04,610 --> 00:23:08,478 Ik wilde je vertellen: dat hebben we gedaan een homo- en lesbische alliantie. 299 00:23:08,655 --> 00:23:11,112 Ik weet niet of je geïnteresseerd zou zijn. 300 00:23:11,282 --> 00:23:15,680 Ik denk dat ik dat graag zou willen doe iets met kinderen, 301 00:23:15,681 --> 00:23:18,081 kansarme of risicokinderen. 302 00:23:18,248 --> 00:23:19,743 OK. 303 00:23:22,961 --> 00:23:26,082 Esai is bezig om te brengen naar beneden Clay Patterson, 304 00:23:26,256 --> 00:23:29,009 de televangelist wiens raffinaderij veroorzaakt kanker 305 00:23:29,010 --> 00:23:31,419 aan honderden kinderen in de zuidelijke LA-kap. 306 00:23:31,594 --> 00:23:34,928 Hij is een klootzak. Hij krijgt rond elk gerechtelijk bevel. 307 00:23:35,097 --> 00:23:39,143 - Een Christen, hè? - Ben je Fae Buckley ooit tegengekomen? 308 00:23:40,603 --> 00:23:43,889 - Ben Coughlin heeft zojuist ontslag genomen uit het bestuur. - Maak je een grapje? 309 00:23:44,064 --> 00:23:48,478 Hij kreeg 62 brieven met zijn bedrijf creditcard in stukjes gesneden 310 00:23:48,652 --> 00:23:50,150 van mensen die dat niet doen kantoorbenodigdheden nodig 311 00:23:50,151 --> 00:23:52,733 van een godslasterlijke pornograaf. 312 00:23:52,906 --> 00:23:56,490 - Zullen we weer aan het werk gaan? - Organen van dode dieren ontbinden. 313 00:23:56,660 --> 00:23:59,462 Een man die zichzelf wurgt tijdens het masturberen. 314 00:23:59,463 --> 00:24:01,287 Noemt u dat kunst, juffrouw Porter? 315 00:24:01,455 --> 00:24:03,782 Die zijn ontstekingsremmend beschrijvingen, mevrouw Buckley, 316 00:24:03,783 --> 00:24:06,000 van kunstwerken in grote tentoonstellingen. 317 00:24:06,169 --> 00:24:09,124 Je hebt de vraag niet beantwoord vraag. Wat maakt dat tot kunst? 318 00:24:11,424 --> 00:24:13,548 Pardon. 319 00:24:13,717 --> 00:24:16,920 Het is Tine. Ze is geweest een moeilijke tijd hebben. 320 00:24:17,095 --> 00:24:21,176 - Schatje, alles goed met je? - Ik ben bij Oscar. Oscar Alvarez. 321 00:24:21,350 --> 00:24:25,135 - Ik zit midden in... - Je zult niet geloven wat hij doet. 322 00:24:29,524 --> 00:24:32,277 Hoi. 323 00:24:32,444 --> 00:24:36,489 - Kijk eens wat we hebben gevonden over Fae Buckley. - Doe je onderzoek naar Fae Buckley? 324 00:24:36,656 --> 00:24:39,610 Ja. Zij was verantwoordelijk 325 00:24:39,611 --> 00:24:42,031 omdat hij die leraar heeft ontslagen aan de Universiteit van Missouri. 326 00:24:42,203 --> 00:24:45,739 Kinderporno-aanklachten op basis van haar driejarige naakt op het strand. 327 00:24:45,915 --> 00:24:47,242 Ik doe dit al de hele dag. 328 00:24:47,843 --> 00:24:51,517 Ik heb een goedbetaalde PR-bureau dat met mij samenwerkt. 329 00:24:52,588 --> 00:24:56,290 Dit is wat Oscar doet, oké? Luister maar. 330 00:24:58,344 --> 00:25:02,473 - Is er een probleem? - Tina moet iets van zichzelf vinden. 331 00:25:02,639 --> 00:25:05,926 Tina heeft hulp nodig om te komen uit een depressie. 332 00:25:06,101 --> 00:25:08,225 Je moet hiernaar kijken. 333 00:25:11,064 --> 00:25:14,766 Ik denk dat jij en jouw mensen dat misschien wel doen vind dit behoorlijk interessant. 334 00:25:27,121 --> 00:25:29,953 Hoi. Clea komt zo naar buiten. 335 00:25:29,954 --> 00:25:33,836 Ik wil dat je het weet Ik zal dit niet vergeten. 336 00:25:34,003 --> 00:25:37,622 Cherie plant dit groots moeder-dochterreis naar Parijs. 337 00:25:37,798 --> 00:25:42,544 Je zou haar moeten horen. Klinkt als ze plant de Camp David Summit. 338 00:25:42,719 --> 00:25:47,098 Nu wil Clea niet gaan. Zie als je haar niet van gedachten kunt veranderen. 339 00:25:52,604 --> 00:25:54,847 Veel plezier, lieverd. 340 00:26:03,948 --> 00:26:09,156 Kijk, ik weet dat dit flauw is, maar... Je vader heeft mij dit gevraagd, oké? 341 00:26:15,042 --> 00:26:18,495 Stront. 342 00:26:18,671 --> 00:26:21,957 - Oké, dit zou vrij eenvoudig moeten zijn. - Mm-hm. 343 00:26:24,176 --> 00:26:26,549 Shit! Neuk mij! 344 00:26:26,720 --> 00:26:28,880 Sorry. 345 00:26:29,973 --> 00:26:33,260 - Goed werk. - Mag ik er nog één? 346 00:26:33,435 --> 00:26:37,185 Ja. Ik heb niet gespeeld dit spel sinds ik zeven was. 347 00:26:37,355 --> 00:26:42,314 - Nee? Als kind heb ik dit nooit gedaan. - Hebben je ouders je nooit meegenomen? 348 00:26:42,485 --> 00:26:45,403 Ze waren er niet. Ik heb mijn moeder ooit ontmoet. 349 00:26:45,572 --> 00:26:47,731 - Wauw. Je woonde niet bij haar? - Nee. 350 00:26:47,907 --> 00:26:49,023 Wauw. 351 00:26:49,200 --> 00:26:51,906 Kan ik je iets laten zien? Vind je het erg? 352 00:26:52,954 --> 00:26:56,157 - Zeker. - Mag ik je iets laten zien? 353 00:26:56,332 --> 00:26:59,535 Voordat je de bal raakt, probeer een paar keer te stuiteren. 354 00:26:59,710 --> 00:27:01,917 Stuiteren? OK. 355 00:27:02,087 --> 00:27:04,246 - Wil je het proberen? Klaar? - Ja. 356 00:27:04,423 --> 00:27:06,297 Eén, twee, drie... 357 00:27:08,343 --> 00:27:11,131 Ach, nou ja. Zo ongeveer. 358 00:27:11,304 --> 00:27:14,092 - Maar leuk. - Ja, het was een geweldige techniek. 359 00:27:14,265 --> 00:27:16,176 - Bijna daar. - Slim. 360 00:27:16,351 --> 00:27:18,807 - Nou ja. - Stil. 361 00:27:19,604 --> 00:27:22,440 Hier komt de directeur klaar. Wat is dit? 362 00:27:22,607 --> 00:27:24,482 Wacht even, wacht even. 363 00:27:27,612 --> 00:27:32,191 Schakel het gewoon uit. Wat is het? Fae Buckley produceert pornovideo's? 364 00:27:32,366 --> 00:27:37,029 Nee, nee, nee. Daar. Zie dat meisje daar? Ze is 17. 365 00:27:37,204 --> 00:27:39,992 Ze liep van huis weg toen ze 14 was. 366 00:27:40,165 --> 00:27:42,020 Haar vader misbruikte haar 367 00:27:42,021 --> 00:27:44,828 en haar moeder kon dat niet of zou hem niet tegenhouden. 368 00:27:45,003 --> 00:27:49,417 Kinderopvang meldt ons Pulled heeft alle bloederige details. 369 00:27:49,591 --> 00:27:53,542 Maar haar pornosternaam is China. 370 00:27:53,720 --> 00:27:56,389 Haar voornaam is Cora Buckley. 371 00:27:58,808 --> 00:28:03,103 Ze weten dat ik homo ben. Ik gewoon niet wil er met ze over praten. 372 00:28:03,271 --> 00:28:05,311 Het zijn zulke pervers. 373 00:28:06,774 --> 00:28:09,231 Waarom zijn ze pervers? 374 00:28:09,402 --> 00:28:13,234 Ze hebben dit kabinet blijf opgesloten in de mediakamer. 375 00:28:13,406 --> 00:28:16,609 Op een avond werden ze dronken en wat dingen weggelaten. 376 00:28:16,784 --> 00:28:20,782 Consuela was aan het schoonmaken en gewoon Er is gebeurd dat ik op play op de videorecorder heb gedrukt. 377 00:28:20,954 --> 00:28:23,956 Mijn moeder duikt op, naakt, 378 00:28:24,124 --> 00:28:27,790 mijn vader berijdend, zweepslagen hem met zijn schakelaar. 379 00:28:28,836 --> 00:28:30,877 Het was behoorlijk vies. 380 00:28:33,341 --> 00:28:36,740 Maar je moet het geven aan je mensen. ik bedoel, 381 00:28:36,741 --> 00:28:39,095 ze willen hun leven interessant houden. 382 00:28:40,598 --> 00:28:43,684 En ze... ze willen het nog steeds aan de gang krijgen. 383 00:28:43,851 --> 00:28:45,892 God. 384 00:28:46,437 --> 00:28:50,850 Weet je, ik heb elkaar nog nooit ontmoet iemand zoals jij eerder. 385 00:28:52,734 --> 00:28:56,187 Nou, dat is niet noodzakelijkerwijs een heel goede zaak. 386 00:28:57,573 --> 00:29:02,318 Vertel me meer over je ouders. Waarom woonde je niet bij hen? 387 00:29:04,204 --> 00:29:06,032 Nee, nee. 388 00:29:06,206 --> 00:29:07,666 Nee, ik... 389 00:29:07,833 --> 00:29:12,211 - Nee, dat kan ik niet doen. Het klopt niet. - Waarom? 390 00:29:12,378 --> 00:29:16,922 - Het is niet wat je vader in gedachten had. - God, het maakt mij niet uit. 391 00:29:18,926 --> 00:29:21,679 Ik ben betrokken bij een paar dingen die ik... 392 00:29:21,846 --> 00:29:25,548 - Ik wil niet... - Zoals drugs? Wat? 393 00:29:27,893 --> 00:29:30,350 Ja, dat hoort erbij. 394 00:29:32,522 --> 00:29:36,985 - Wat als het niet waar is? - We hebben de politiegegevens in handen. 395 00:29:37,152 --> 00:29:40,569 Fae heeft een district afbetaald rechter om het record te vernietigen. 396 00:29:40,739 --> 00:29:45,033 - Waarom is het nooit uitgekomen? - Onze mensen weten niet hoe ze dit spel moeten spelen. 397 00:29:45,202 --> 00:29:47,907 Wij zijn progressieven, beschuldigd van moreel bankroet zijn. 398 00:29:48,079 --> 00:29:52,492 Ze hebben skeletten in hun kasten en we raken ze niet aan. 399 00:29:52,667 --> 00:29:55,015 Wij nemen de hoofdweg, in de sloot belanden. 400 00:29:55,016 --> 00:29:58,956 Onze vuile was laten we buiten hangen. 401 00:29:59,132 --> 00:30:02,750 Ze zwaaien ermee rond en laat ons op perverselingen lijken. 402 00:30:02,926 --> 00:30:04,630 We moeten in hun kasten kruipen. 403 00:30:04,631 --> 00:30:07,922 We kunnen het ons niet veroorloven zo hooghartig te zijn. 404 00:30:08,098 --> 00:30:09,510 We worden vermoord. 405 00:30:22,905 --> 00:30:24,281 - Hoi. - Hoi. 406 00:30:24,447 --> 00:30:27,070 Dana toch? Jenny. 407 00:30:27,242 --> 00:30:29,152 - Ben je alleen? - Ja. 408 00:30:29,327 --> 00:30:32,365 - Mag ik bij je komen zitten? - Ja, ja. 409 00:30:32,539 --> 00:30:36,537 - Hier, ga zitten. - Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 410 00:30:36,709 --> 00:30:41,206 - Nog nooit in een bar geweest? - Nee, een vrouwenbar alleen. 411 00:30:41,380 --> 00:30:44,335 - Oh. Ik ook niet. - O ja? 412 00:30:44,508 --> 00:30:48,293 Alice zou komen, maar haar vriend belde, dus... 413 00:30:48,470 --> 00:30:51,970 - Alice is biseksueel? - Ja. 414 00:30:54,768 --> 00:31:00,190 Dit is zoiets als iets uit de jaren vijftig. Het is zo butch en femme. 415 00:31:00,356 --> 00:31:02,290 Het is de oudste lesbische bar in LA. 416 00:31:02,291 --> 00:31:05,518 Waarschijnlijk niet veranderd sinds de jaren vijftig. 417 00:31:06,529 --> 00:31:09,732 Maar eigenlijk is het niet anders dan welke andere club dan ook. 418 00:31:09,908 --> 00:31:14,452 Je drinkt iets, praat met mensen je hebt niets gemeen met, 419 00:31:14,620 --> 00:31:17,022 beseffen hoe onwaarschijnlijk het is is dat je ooit iemand zult ontmoeten 420 00:31:17,023 --> 00:31:19,450 wie er weer bij je past. 421 00:31:19,625 --> 00:31:22,414 Dus je hebt iemand ontmoet die bij je past? 422 00:31:23,295 --> 00:31:25,253 Wij zijn uit elkaar gegaan. 423 00:31:38,185 --> 00:31:41,685 Het is rommelig. Dat weet ik. 424 00:31:41,855 --> 00:31:45,605 - Nee, nee. Het is geen probleem. Het is prima. - Het is klein. 425 00:31:45,775 --> 00:31:49,227 Er zijn niet veel plekken om te zitten. 426 00:31:57,495 --> 00:31:59,535 Sorry. 427 00:32:02,250 --> 00:32:05,417 Dus jij bent een tennisser? 428 00:32:07,380 --> 00:32:09,420 Mm-hm. 429 00:32:11,091 --> 00:32:13,132 Hoe is dat? 430 00:32:16,054 --> 00:32:19,056 - Ik train veel. - Wauw. 431 00:32:19,224 --> 00:32:21,762 Dat is echt interessant. 432 00:32:21,935 --> 00:32:25,554 - Ik ga op tournee. - Wauw. Ja. 433 00:32:29,901 --> 00:32:32,143 Ik heb niets te drinken. 434 00:32:35,114 --> 00:32:37,155 Wil je sap? 435 00:32:39,160 --> 00:32:41,200 - Zeker. - OK. 436 00:32:48,710 --> 00:32:52,295 - Dus dit is waar je schrijft? - Ja, ja. Ja. 437 00:32:52,464 --> 00:32:57,969 Ik doe vrijwel alles hier, zoals je kunt zien. 438 00:32:58,136 --> 00:33:01,422 Het was vroeger mijn schrijfstudio, 439 00:33:01,597 --> 00:33:05,431 Eh... maar dat weet je iets met Tim en mij? 440 00:33:05,601 --> 00:33:09,470 - O ja, ja. - Dus hij laat me hier tot nu toe blijven. 441 00:33:12,483 --> 00:33:16,399 En ik betaal hem huur, Dat is nogal raar. 442 00:33:48,434 --> 00:33:52,018 - Oh god. - Het spijt me zo. 443 00:33:52,188 --> 00:33:57,812 - O God! Ik laat ze stomen. - Nee, het is oké. 444 00:33:57,985 --> 00:34:01,272 Ik weet dat er erger is dingen erop dan dat. 445 00:34:06,201 --> 00:34:08,242 OK. 446 00:34:25,803 --> 00:34:27,844 Hier. 447 00:34:33,019 --> 00:34:34,763 Eh... 448 00:34:34,937 --> 00:34:36,730 Gewoon... 449 00:34:36,898 --> 00:34:38,392 O! 450 00:34:39,650 --> 00:34:41,690 OK. 451 00:34:43,945 --> 00:34:44,978 Oh! 452 00:34:45,156 --> 00:34:47,824 - Sorry. Deed dat pijn? Hier. - Het is in orde. 453 00:34:47,991 --> 00:34:52,037 - Het is oké. Eh... Weet je, waarom niet... - Wat? 454 00:34:52,203 --> 00:34:55,371 - Is dit niet goed? - Waarom ga je niet naar boven? 455 00:35:01,712 --> 00:35:03,505 Hier. 456 00:35:03,673 --> 00:35:05,713 Dat is oké. 457 00:35:13,015 --> 00:35:16,516 Dit is... een heel slecht idee. 458 00:35:18,688 --> 00:35:22,057 - Is het niet? - Het is echt erg. 459 00:35:22,232 --> 00:35:27,061 Misschien moeten we stoppen voordat het te grimmig wordt. 460 00:35:42,293 --> 00:35:45,378 - Misschien moeten we gewoon vrienden zijn. - Ja, ja. 461 00:35:46,547 --> 00:35:49,668 Ik pak dit gewoon. OK. 462 00:35:56,224 --> 00:35:59,925 O God. Ik ben zo PMS. 463 00:36:01,311 --> 00:36:07,066 Het is goed om even op stap te gaan. ik hebben zoveel functies deze maand. 464 00:36:07,234 --> 00:36:12,608 - Het is goed je te zien. - Deze laarzen zouden je geweldig staan. 465 00:36:13,573 --> 00:36:17,488 - Ik moet met je praten. - Ik heb een cadeautje voor je. 466 00:36:21,539 --> 00:36:23,332 Nee. 467 00:36:25,042 --> 00:36:27,250 - Dat kan ik niet. - Probeer het eens. 468 00:36:27,419 --> 00:36:30,411 Ik kan het niet. Kijk, Cherie, 469 00:36:30,412 --> 00:36:32,961 als ik zaken ga doen met jou en je man, 470 00:36:33,134 --> 00:36:36,468 Ik raak er niet bij betrokken in uw huwelijk. Het spijt me. 471 00:36:39,265 --> 00:36:43,180 Dat probeer je niet maak het uit met mij, jij ook? 472 00:36:44,228 --> 00:36:49,436 Want dat zou een heel... heel slecht om te doen. 473 00:36:51,442 --> 00:36:53,686 Vind je het leuk om mij te neuken, Shane? 474 00:36:56,072 --> 00:36:57,650 Ik vind het geweldig. 475 00:36:59,450 --> 00:37:01,491 Steve zal er nooit achter komen. 476 00:37:10,295 --> 00:37:14,423 - Ik draag geen ondergoed. - Ik weet. Dat kan ik zien. 477 00:37:15,340 --> 00:37:18,212 - Je bent gek. - Je hebt geen idee. 478 00:37:18,385 --> 00:37:22,597 - Ontbreekt het... - Oké. Ontbreekt het... 479 00:37:22,764 --> 00:37:26,633 Ontbreekt het aan serieuze literaire, artistieke, politieke of wetenschappelijke waarde? 480 00:37:26,810 --> 00:37:29,765 - Goed. - Insight is hier beneden. 481 00:37:29,938 --> 00:37:31,540 Wat ga je doen als ze je lokt? 482 00:37:31,541 --> 00:37:35,609 "Waarom ben je zo'n boze lesbienne?" 483 00:37:35,777 --> 00:37:39,823 ‘Mevrouw Buckley, waarom gaat u? zo'n leugenachtige, sluwe fanaticus?" 484 00:37:39,989 --> 00:37:42,030 Oké, sorry. 485 00:37:42,826 --> 00:37:47,618 "Ik ontken niet dat ik een lesbisch, en het maakt me boos 486 00:37:47,788 --> 00:37:50,162 als mensen het werk nog niet gezien hebben 487 00:37:50,333 --> 00:37:53,619 vervormen en verkeerd voorstellen aan het publiek en de media." 488 00:37:53,794 --> 00:37:57,709 - Is dat beter? - Het is een beetje strijdlustig, maar het is goed. 489 00:37:59,174 --> 00:38:01,548 Wat vergeten we nog meer? 490 00:38:01,719 --> 00:38:06,298 We hebben eerst kritisch nagedacht Amendement, censuur in Amerika. 491 00:38:06,473 --> 00:38:10,258 Het Kurosawa-citaat. Wat is het? "Wend je ogen nooit af..." 492 00:38:10,435 --> 00:38:15,145 Schat, je bent zo voorbereid. Ontspan gewoon. Haal diep adem. 493 00:38:15,732 --> 00:38:17,441 Oké? 494 00:38:17,609 --> 00:38:20,065 Je zult geweldig zijn. 495 00:38:24,907 --> 00:38:28,028 Bedankt dat je hier bij mij bent. 496 00:38:28,202 --> 00:38:32,366 Ik weet hoe moeilijk het voor je is nu alleen nog uit bed komen. 497 00:38:32,539 --> 00:38:34,414 Het komt wel goed met mij. 498 00:38:34,583 --> 00:38:36,162 Ik weet het. 499 00:38:42,216 --> 00:38:45,835 - Laten we dit doen tegenover Fae Buckley. - Ik ben er. 500 00:38:46,720 --> 00:38:48,548 OK. 501 00:38:57,813 --> 00:39:00,685 - Tim! Nee! - Kom op. 502 00:39:00,858 --> 00:39:03,101 Ik ga je hiermee pakken. 503 00:39:05,946 --> 00:39:08,189 Wees aardig! 504 00:39:16,623 --> 00:39:21,002 - Jezus Christus, het was... - Bette, ik ben zo blij je te zien. 505 00:39:21,170 --> 00:39:24,337 - Ik heb hier naar uitgekeken. - Dat heb ik ook. 506 00:39:24,506 --> 00:39:28,505 Ik zie dat je elkaar hebt ontmoet. Welkom. Leuk je weer te hebben. 507 00:39:28,677 --> 00:39:33,672 - Ik ben blij hier te zijn. - Darla brengt je naar de make-up. Tot ziens op de set. 508 00:39:33,848 --> 00:39:37,549 Het moet moeilijk zijn om jouw te vinden kleur. Het zit er zo tussenin. 509 00:39:37,727 --> 00:39:40,598 Ik denk dat Darla zal moeten mixen. 510 00:39:42,565 --> 00:39:45,816 - Wat bedoelde ze? - Ze kent persoonlijke details. 511 00:39:45,985 --> 00:39:48,394 - Dat je half zwart bent. - Is dat een misdaad? 512 00:39:48,571 --> 00:39:51,774 Ze probeerde te psychisch jij uit. Het werkte. 513 00:39:51,949 --> 00:39:55,655 Bette, het bestuur is in orde ermee, ik vind het prima, 514 00:39:55,656 --> 00:39:58,035 als je die video wilt gebruiken. 515 00:40:03,085 --> 00:40:06,668 Neuken. Wacht even. Ik ben zo terug. 516 00:40:06,838 --> 00:40:09,081 Belofte. 517 00:40:16,348 --> 00:40:18,922 - Hallo? - Hoi. 518 00:40:19,100 --> 00:40:22,802 - OK. Tim, we moeten praten. - Kan het niet wachten? 519 00:40:22,979 --> 00:40:26,640 Nee, dat kan niet. Elke minuut die voorbijgaat 520 00:40:26,641 --> 00:40:27,808 je gaat dieper in de problemen komen. 521 00:40:27,984 --> 00:40:31,851 - Je zou niet met een student moeten daten. - Het zijn jouw zaken niet. 522 00:40:32,029 --> 00:40:37,368 Dat weet ik, maar wat als Randy? zouden we erachter komen, Tim? 523 00:40:41,372 --> 00:40:43,412 Tim. 524 00:40:44,833 --> 00:40:47,407 Open de deur. Kom op. 525 00:40:51,006 --> 00:40:54,126 - Als Randy wat zou doen? - Kun je binnenkomen? 526 00:40:54,300 --> 00:40:56,969 - Niet doen. - Ik doe dit niet in haar bijzijn. 527 00:40:57,137 --> 00:41:01,087 - Je hebt geen recht. Blijf uit mijn leven. - Nee. 528 00:41:03,268 --> 00:41:06,768 Wat ga je doen, Jenny? Verdomme, rapporteer mij? 529 00:41:07,813 --> 00:41:10,602 - Fuck jou. - Je bent duidelijk zo verraderlijk. 530 00:41:10,775 --> 00:41:14,559 Ik heb Bette Porter bij me van het California Arts Center, 531 00:41:14,736 --> 00:41:16,725 het museum dus het controversiële opbouwen 532 00:41:16,726 --> 00:41:18,985 kunsttentoonstelling Provocaties. 533 00:41:19,158 --> 00:41:22,409 En Fae Buckley van de Coalitie van bezorgde burgers, 534 00:41:22,577 --> 00:41:26,790 de groep die de inspanningen leidt de tentoonstelling te sluiten. 535 00:41:26,956 --> 00:41:29,626 Ze moet loskomen omhoog. Ze zou moeten glimlachen. 536 00:41:29,793 --> 00:41:33,044 Wanneer iets niet gaat op hun manier roepen ze fascisme. 537 00:41:33,212 --> 00:41:36,035 Het spijt me dat dit moest voor je gebeuren, 538 00:41:36,036 --> 00:41:39,006 Maar als je om hem geeft, trek je dan terug, oké? 539 00:41:41,054 --> 00:41:42,797 Laat me je iets vertellen. 540 00:41:42,972 --> 00:41:46,175 Niemand in zijn gelijk de geest zou geloven 541 00:41:46,350 --> 00:41:50,135 dat het je iets kan schelen over wat er met mij gebeurt. 542 00:41:54,483 --> 00:41:59,229 - Schendt u het vertrouwen van het publiek? - Integendeel, ik vertrouw het publiek. 543 00:41:59,404 --> 00:42:02,822 Wat mij het recht geeft om te beslissen wat ze zien? 544 00:42:02,991 --> 00:42:05,950 Ik heb geen recht meer dan juffrouw Buckley is 545 00:42:05,951 --> 00:42:08,448 om te beslissen wat verheffen en verlichten u. 546 00:42:08,621 --> 00:42:11,742 Daar gaat ze mee liberale eend en pareren. 547 00:42:11,916 --> 00:42:16,377 Het is kwade trouw om een agenda zoals deze kunsttentoonstelling dat doet 548 00:42:16,546 --> 00:42:18,280 en dan geen verantwoordelijkheid claimen 549 00:42:18,281 --> 00:42:20,496 voor het immorele gedrag dat het aanmoedigt. 550 00:42:20,675 --> 00:42:23,209 Kunst is zo bedoeld waargenomen en geïnterpreteerd. 551 00:42:23,210 --> 00:42:25,919 Intrinsiek is dat niet het geval gedrag bepleiten. 552 00:42:26,097 --> 00:42:29,964 Hoe kun je zeggen dat je dat bent geen gedrag bevorderen? 553 00:42:30,142 --> 00:42:33,642 Je hele doel is om te maken dat levensstijl normaal lijkt, 554 00:42:33,812 --> 00:42:36,435 zodat meer mensen het willen proberen. 555 00:42:37,190 --> 00:42:41,446 Als ik probeerde te converteren mensen voor mijn levensstijl, 556 00:42:41,447 --> 00:42:42,613 zoals je lijkt te suggereren, 557 00:42:42,779 --> 00:42:45,401 zou ik afbeeldingen van een man gebruiken? 558 00:42:45,402 --> 00:42:47,655 zichzelf dan villen zijn testikels inbinden? 559 00:42:47,826 --> 00:42:52,370 Dat stuk maakt me zo ongemakkelijk, Ik kan er nauwelijks naar kijken. 560 00:42:52,538 --> 00:42:54,947 Het zal niemand ertoe aanzetten lesbisch te zijn. 561 00:42:58,544 --> 00:43:00,668 Ik opende de Brunello uit '97. 562 00:43:00,838 --> 00:43:04,041 Is dat de Caparzo? of het Castelgiocondo? 563 00:43:04,216 --> 00:43:08,380 Als het te duur is, ik kan mijn horloge altijd verpanden. 564 00:43:08,553 --> 00:43:13,133 Wees niet nukkig, niet als je wil dat ik je meeneem naar Antigua. 565 00:43:13,308 --> 00:43:16,559 ... morele Amerikanen kunnen dat niet beslissen zelf 566 00:43:16,728 --> 00:43:20,430 of je naar een kunsttentoonstelling gaat zij zouden dit verwerpelijk kunnen vinden. 567 00:43:20,607 --> 00:43:22,648 Hoe zit het daarmee, Fae? 568 00:43:26,007 --> 00:43:28,150 Miss Porter denkt van wel slim genoeg om ons te misleiden 569 00:43:28,151 --> 00:43:30,031 om te geloven dat vuil geen vuil is, 570 00:43:30,199 --> 00:43:33,616 godslastering is geen godslastering, pornografie is geen pornografie, 571 00:43:33,787 --> 00:43:36,325 maar het spul spreekt voor zich. 572 00:43:36,497 --> 00:43:39,315 Hoe hard ze het ook probeert te verdedigen, 573 00:43:39,316 --> 00:43:43,165 met haar mooie taal en haar beledigende logica, 574 00:43:43,337 --> 00:43:48,712 het is allemaal walgelijk, smerige, lelijke pornografie. 575 00:43:48,884 --> 00:43:51,127 Ze is een pornograaf. 576 00:43:55,515 --> 00:43:57,556 ik... 577 00:43:59,352 --> 00:44:03,070 Ik begrijp waarom juffrouw Buckley 578 00:44:03,071 --> 00:44:04,774 is zo ziek van de porno-industrie. Ik doe. 579 00:44:04,941 --> 00:44:09,936 Het is wreed, vooral voor de arme kinderen en tienermeisjes 580 00:44:10,112 --> 00:44:13,732 die worden gelokt en uitgebuit 581 00:44:13,908 --> 00:44:16,482 omdat ze aan het rennen waren weg van iets. 582 00:44:16,661 --> 00:44:19,782 Die kinderen kwamen tekort liefde. Ze werden misbruikt. 583 00:44:21,207 --> 00:44:25,668 Wat moet het vreselijk zijn om te komen van een zo wanhopig thuisleven. 584 00:44:25,836 --> 00:44:30,131 Er is een wereld van verschil tussen complexe, provocerende kunst 585 00:44:30,299 --> 00:44:32,968 en de tragedie van de porno-industrie. 586 00:44:33,134 --> 00:44:37,085 - Wat zit er in de doos? - Geloof je in God? 587 00:44:37,263 --> 00:44:39,637 Als je dat deed, zou dit niet ingewikkeld zijn. 588 00:44:39,808 --> 00:44:43,972 God heeft het werk al gedaan om dit voor ons uit te zoeken. 589 00:44:44,145 --> 00:44:48,144 Geloof maakt ogenschijnlijk complex dingen eenvoudig en voor de hand liggend. 590 00:44:48,316 --> 00:44:53,228 - God is ongeveer de meest... - De Bijbel veroordeelt homoseksualiteit. 591 00:44:53,404 --> 00:44:58,114 Daarom heeft God uw ongeboren kind weggenomen kind van je lesbische minnaar. 592 00:44:59,118 --> 00:45:03,746 Dat was een zegen. Dat kindje is nu bij hem. 593 00:45:03,914 --> 00:45:06,122 Hij zal dus niet lijden onder de degradatie 594 00:45:06,291 --> 00:45:11,630 hij zou onderworpen zijn geweest aan had hij is geboren in jouw verdorven leven. 595 00:45:21,681 --> 00:45:23,093 Monster! 596 00:45:47,915 --> 00:45:49,114 Monster!